1 00:00:43,880 --> 00:00:49,171 Ovo je naš dizajnerski prostor, gospođo Gale. Dopustite da vam pokažem što radimo ovdje. 2 00:00:49,320 --> 00:00:51,288 Razmislite o koraku. 3 00:00:53,040 --> 00:00:56,840 Ovo je Royal Marling, naš najljepši porculan. 4 00:00:57,000 --> 00:01:00,925 Ovo ionako ide na sajam u Leipzigu, Mara? 5 00:01:01,080 --> 00:01:07,008 Jako lijepo. Vjerojatno će se dobro prodavati. - Velika keramika je tamo. 6 00:01:07,160 --> 00:01:10,482 Kako je ovdje malo. - Nedostatak prostora je problem. 7 00:01:10,640 --> 00:01:14,565 Ne možemo zamisliti ništa veće priuštiti. evo ga 8 00:01:17,640 --> 00:01:20,450 Ovdje izrađujemo porculan. - Ručno? 9 00:01:20,600 --> 00:01:25,811 Ne bavimo se masovnom proizvodnjom. Samo najbolje je dovoljno dobro. 10 00:01:25,960 --> 00:01:28,566 Želite li vidjeti moj laboratorij? 11 00:01:28,720 --> 00:01:34,284 Za knjigu o porculanu imate ništa od toga. Moj posao nije lijep. 12 00:01:38,360 --> 00:01:45,448 Uvijek eksperimentirate s pločicama? -Sve su od običnog porculana. 13 00:01:45,600 --> 00:01:51,289 Kada počnem, tj. Ove pločice su prilično krhke. 14 00:01:51,440 --> 00:01:56,128 Želim napraviti nešto što može pasti. - Nesalomivi porculan? 15 00:01:56,280 --> 00:02:00,410 To je problem ispravne molekularne strukture. 16 00:02:00,560 --> 00:02:03,086 Oprostite što kasnim. 17 00:02:03,240 --> 00:02:07,529 Ne gnjavi Cathy s ovim. Nesalomljiva keramika. 18 00:02:07,680 --> 00:02:12,288 Ovo još nije to. - Hajdemo. Pokazat ću ti nešto zanimljivo. 19 00:02:12,440 --> 00:02:14,283 Hvala ti, Allene. 20 00:02:15,640 --> 00:02:20,123 Ovdje počinje. S blatom. Vrlo često blato. 21 00:02:20,280 --> 00:02:24,808 Ti ga stavi unutra pomiješaš i onda dobiješ... 22 00:02:39,840 --> 00:02:43,811 Nije loše. Uopće nije loše. 23 00:02:43,960 --> 00:02:49,251 Što se tiče te keramike: Marling je mala tvrtka... 24 00:02:49,400 --> 00:02:54,167 “to čini kvalitetne proizvode. Prijeti joj bankrot. 25 00:02:54,320 --> 00:03:00,168 Imaju malo znanja o laboratoriju priuštiti si stvari. Čekaj malo, Steed. 26 00:03:00,320 --> 00:03:03,722 Ono što je Marling žalio je nemoguće. ja to znam 27 00:03:03,880 --> 00:03:09,330 Objavio je svoje nalaze. - Provjeravaju njegove tvrdnje, zar ne? 28 00:03:09,480 --> 00:03:16,568 Prema mišljenju naših stručnjaka, bio bi u pravu mogao imati. Saznat ćeš. 29 00:03:16,720 --> 00:03:21,362 Neki imaju nelomljive šalice veze sa sigurnošću? 30 00:03:21,520 --> 00:03:26,811 Keramika se sastoji od blata. Jeftin i jednostavan za premještanje. 31 00:03:26,960 --> 00:03:31,329 Ako budeš tako težak kao Marling pomaknut, prolazi kroz čelik. 32 00:03:31,480 --> 00:03:35,565 Samo razmisli koje bi aplikacije mogle biti. 33 00:03:36,720 --> 00:03:41,806 Na primjer, možete koristiti čunjeve za nos za rakete. 34 00:03:43,960 --> 00:03:49,444 Mnogi ljudi su već pokušali napraviti nesalomljiv materijal. 35 00:03:49,600 --> 00:03:55,721 Allen Marling tvrdi da je uspio jest, ali on je to već rekao. 36 00:03:55,880 --> 00:03:59,646 Drugi će htjeti saznati njegovu tajnu. 37 00:03:59,800 --> 00:04:05,842 Ima ljudi koji kradu ideje i prodati ih najboljem ponuditelju. 38 00:04:06,000 --> 00:04:09,846 Jedan je jučer ubijen u Marlingu. - Neki Lander. 39 00:04:10,000 --> 00:04:12,241 kako znas - Od gospođe Gale. 40 00:04:12,400 --> 00:04:19,124 Ne volim baš amatere. - Ona piše knjigu o lončarstvu. 41 00:04:19,280 --> 00:04:25,049 Tamo ideš kao stručnjak Vijeće za istraživanje keramike. 42 00:04:25,200 --> 00:04:30,411 Ovo je najnovije izdanje Forme. Većina studija traje deset godina. 43 00:04:30,560 --> 00:04:33,530 Koliko vremena imam? - 24 sata. 44 00:04:44,040 --> 00:04:49,490 Joy Tracey ide na audiciju za film. Ona je Miss Engleske. 45 00:04:49,640 --> 00:04:54,487 'Prelijepa Joy Tracey ide na audiciju s filmskim producentom Royem Birchom.' 46 00:04:54,640 --> 00:05:01,489 'Ona je tajnica i njezini prijatelji su 94-58-91 .' Izgled. Nije loše, ha? 47 00:05:01,640 --> 00:05:06,168 Jako lijepo. Ali ona ti nije dorasla, Mara. 48 00:05:06,320 --> 00:05:08,846 I ja sam tako mislio. 49 00:05:11,120 --> 00:05:14,408 I ja bih mogao raditi što i ona. 50 00:05:14,560 --> 00:05:20,203 Zamisli samo. Velika utakmica, i svi ti ljudi gledaju u mene. 51 00:05:20,360 --> 00:05:24,126 Kad bih barem imao priliku. - Ti bi uvijek pobijedio. 52 00:05:24,280 --> 00:05:28,171 Zvučiš tako tužno. - Onda odlaziš, zar ne? 53 00:05:28,320 --> 00:05:35,522 nadam se. oprosti Nisam mislio... - Gdje si nabavila tu haljinu? 54 00:05:35,680 --> 00:05:40,049 Od gospodina De Groota. - Ne biste trebali ništa prihvatiti od njega. 55 00:05:40,200 --> 00:05:44,171 I ti meni daješ stvari. - To je drugačije. 56 00:05:46,120 --> 00:05:50,444 nemoj Uskoro g. Sve nas. 57 00:06:21,240 --> 00:06:24,722 Jeste li bili u banci? - Plaće su gotovo spremne. 58 00:06:24,880 --> 00:06:31,889 Zbog tog ubojstva rade dva dana Ne, ali moram im platiti. 59 00:06:32,040 --> 00:06:35,362 Ali on tamo više ne može daleko s tobom. 60 00:06:35,520 --> 00:06:39,889 Nisam imao ništa s Landerom. jesam bila vani s njim nekoliko puta. 61 00:06:40,040 --> 00:06:44,125 I sada svi znaju. Kako si to sebi utuvio u glavu? 62 00:06:44,280 --> 00:06:47,489 Kad si zadnji put bio bio vani sa mnom? 63 00:06:47,640 --> 00:06:53,761 Već pričaš kao onaj inspektor. Mislio je da sam ljubomorna na Landera. 64 00:06:53,920 --> 00:07:00,246 Nemam ni alibi. Imao sam sredstva i motiv. 65 00:07:00,400 --> 00:07:05,725 Ako i oni misle da imam priliku imao... već imam dovoljno na pameti. 66 00:07:05,880 --> 00:07:11,284 De Groot ima što više Marlinga potreban za Leipzig. U roku od tri dana. 67 00:07:11,440 --> 00:07:18,050 A sada mora raditi. Već jesmo Godinu i pol dana nisam imala uspješnu liniju. 68 00:07:20,320 --> 00:07:23,722 Je li Miller mogao ovo napraviti? 69 00:07:23,880 --> 00:07:28,442 Stalno gleda u svoju ženu kolega, ali on radi ovo. 70 00:07:28,600 --> 00:07:34,482 Ni iz čega. Kao dolje Royal Marling Ne mogu mu više plaćati. 71 00:07:34,640 --> 00:07:36,881 To nam je zadnja prilika. 72 00:07:53,400 --> 00:07:59,328 Pozdrav, gospođo Gale. Je li knjiga već skoro gotova? - Moje istraživanje prvo mora završiti. 73 00:07:59,480 --> 00:08:04,725 Marling pravi prekrasne stvari. - Nažalost, mala je potražnja za tim. 74 00:08:04,880 --> 00:08:07,963 Tko vodi tvrtku? - Richard vodi knjige. 75 00:08:08,120 --> 00:08:12,967 Alen ima pameti. Imaju naslijedili očevu tvrtku. 76 00:08:13,120 --> 00:08:17,808 Je li Alen dobar keramičar? - Ograničava ga brat. 77 00:08:17,960 --> 00:08:21,282 Sram. Želio bi završiti svoje istraživanje. 78 00:08:21,440 --> 00:08:28,130 Sažaljenje je loše u našoj profesiji. - Nisam u tvom poslu. Zapamti to. 79 00:08:28,280 --> 00:08:29,964 Dobro. 80 00:08:30,120 --> 00:08:34,091 Nema ništa bolje od ovoga, ali je jako skupo. 81 00:08:34,240 --> 00:08:36,607 Je li nešto pronađeno na Landersu? 82 00:08:36,760 --> 00:08:41,004 Ne, ništa. Možete li se utopiti u tekućoj glini? 83 00:08:41,160 --> 00:08:46,769 Sumnjam u to. Mislim da on je ubijen i stavljen u tenk. 84 00:08:46,920 --> 00:08:52,131 Ali lijepo smo ga izgubili. - Kako to misliš? Tko je bio Lander? 85 00:08:52,280 --> 00:08:57,844 Prodavao je tajne. Trgovao je industrijskim informacijama. 86 00:08:58,000 --> 00:09:01,925 Jeste li pročitali članak Allena Marlinga? - Malo. 87 00:09:02,080 --> 00:09:06,927 Želi napraviti nesalomljivu keramiku. - To znam iz One Ten. 88 00:09:07,080 --> 00:09:10,926 Zašto od njega? - Ako je Allen Marling u pravu... 89 00:09:11,080 --> 00:09:16,644 ...to je rješenje za trenje problemi sa zrakoplovima i projektilima. 90 00:09:16,800 --> 00:09:21,124 Kažu da je to najtvrđi materijal koje osoba može napraviti. 91 00:09:21,280 --> 00:09:24,568 A onda on i njegov brat postanu milijunaši. 92 00:09:43,600 --> 00:09:46,444 Što radiš ovdje, Josh? - Dan je isplate. 93 00:09:46,600 --> 00:09:49,683 Prirodno. - Što je prije moguće, Susan. 94 00:09:55,320 --> 00:10:01,123 Nisam te vidio od one noći. - Policija je jako znatiželjna. 95 00:10:01,280 --> 00:10:05,490 Spalio sam ti odjeću. Teško, jer su bili prekriveni glinom. 96 00:10:05,640 --> 00:10:10,806 I izgubio sam rukavicu. Stvarno sam posvuda tražio. 97 00:10:10,960 --> 00:10:16,046 Mora da je pao. - Ali bio je prekriven glinom. 98 00:10:16,200 --> 00:10:21,127 Ovdje se to ne primjećuje. - Moje je ime bilo na toj rukavici. 99 00:10:21,280 --> 00:10:26,081 Netko dolazi. Idi brzo. - Nisi učinio ništa loše. 100 00:10:36,720 --> 00:10:39,326 Sram. Čokolada? 101 00:10:39,480 --> 00:10:44,122 Ne, hvala. Ovo nije optimalno, ali ipak dosta teško. 102 00:10:46,240 --> 00:10:47,890 Izgled. 103 00:10:51,600 --> 00:10:56,845 Nije loše. Imate li boljeg? Htio bih to vidjeti. 104 00:10:57,000 --> 00:11:03,246 To će se dogoditi, gospodine De Groot. Čak i sa Ne možeš to razbiti maljem. 105 00:11:03,400 --> 00:11:08,850 Keramika je uvijek krhka, zar ne? - Moj nije. Vidjet ćeš to. 106 00:11:09,000 --> 00:11:13,608 veselim se tome. Je li moja serija Royal Marlinga već spremna? 107 00:11:13,760 --> 00:11:16,206 To ćete morati pitati Millera. 108 00:11:27,000 --> 00:11:32,928 Napokon se radi na mojim stvarima. - Policija je stalno odgađala posao. 109 00:11:33,080 --> 00:11:37,563 Leipzig ne čeka. - Bit će spremno na vrijeme. 110 00:11:37,720 --> 00:11:42,521 G. De Groot, moja nova haljina je stigla. Biste li ga htjeli vidjeti? 111 00:11:42,680 --> 00:11:45,809 Prirodno. - Hoćeš li na kavu? 112 00:11:45,960 --> 00:11:49,567 I reci da je gospodin De Groot tamo. - Neće dugo trajati. 113 00:11:49,720 --> 00:11:53,884 Požuri, Mara. Učini to sada. 114 00:11:59,720 --> 00:12:05,363 Zašto joj daješ takvu haljinu? kasnije svi muškarci zure u nju. 115 00:12:05,520 --> 00:12:09,730 To je investicija i želio bih vam ga prenijeti. 116 00:12:09,880 --> 00:12:11,962 Onda me moraš otkupiti. 117 00:12:12,120 --> 00:12:15,408 Nemam novaca. I ja ću uskoro ostati bez posla. 118 00:12:15,560 --> 00:12:21,841 Ako učiniš kako ti kažem, nije važno. Ako ne dobiješ Maru, bit ćeš uništen. 119 00:12:22,000 --> 00:12:25,527 Možete je dobiti za 20.000 funti. 120 00:12:27,080 --> 00:12:32,371 A što hoćeš od mene? - Pretpostavimo da imate 20.000 funti. 121 00:12:32,520 --> 00:12:37,401 Mogao bi to dati Mari što je željela i može joj pomoći. 122 00:12:37,560 --> 00:12:43,806 Postala bi Miss svijeta. Što bi ona Harry Miller onda budi zahvalan. 123 00:12:44,840 --> 00:12:51,246 Sve što trebate učiniti je dati mi pločicu dati. Pločica Allena Marlinga. 124 00:12:53,000 --> 00:12:56,083 Je li uspio? - da 125 00:12:56,240 --> 00:13:01,724 I ja to jednako želim ako želiš tih 20 000 funti. 126 00:13:16,560 --> 00:13:20,167 Slobodno pogledaj okolo, Cathy. Ne mogu ti pokazati okolo. 127 00:13:20,320 --> 00:13:24,484 Bit ću dobro, Richarde. - To je ipak pravi zanat. 128 00:13:24,640 --> 00:13:31,250 Napraviš nešto od gline. Morate imati talenta imati. Obrtnici su rijetki. 129 00:13:31,400 --> 00:13:36,008 Daješ mi puno korisnih informacija. - Nemoj to spominjati. 130 00:13:36,160 --> 00:13:40,085 Moram ići u De Groot. Taj čovjek zna biti jako težak. 131 00:13:40,240 --> 00:13:44,290 Ako mu dobro prođe u Leipzigu, svi problemi su riješeni. 132 00:13:44,440 --> 00:13:48,240 Prodajete li u Leipzig? - Ne bavim se politikom. 133 00:13:48,400 --> 00:13:51,722 Izrađujem šalice i tanjuriće. Nema bombi. 134 00:13:52,800 --> 00:13:55,201 gospodine Marling... 135 00:14:03,360 --> 00:14:10,369 Zanima vas keramika? - Pišem knjigu o porculanu. 136 00:14:10,520 --> 00:14:17,210 I ja sam ga napravio. Tako krhko stvari, čak i s ovim rukama. 137 00:14:17,360 --> 00:14:24,847 Bio sam najbolji keramičar ovdje, dok nisam doživio prometnu nesreću. 138 00:14:25,000 --> 00:14:29,130 Želite li vidjeti neke od mojih radova? evo ga 139 00:14:31,120 --> 00:14:33,168 Ovo je prekrasan... 140 00:14:34,200 --> 00:14:39,240 hvala vam Bilo je užasno ako je to pokvareno. 141 00:14:39,400 --> 00:14:45,089 prelijepo je - Ne mogu više hodati ovuda. 142 00:14:45,240 --> 00:14:49,723 Bez gospodina Marlinga i gospodina Alla Nikada ne bih postao stražar. 143 00:14:49,880 --> 00:14:52,247 Jako su dobri prema meni. 144 00:14:52,400 --> 00:14:57,122 Ta prometna nesreća bila je moja krivnja. Nisam primao nikakve beneficije. 145 00:14:57,280 --> 00:15:00,841 Mnogo dugujem Marlingu. 146 00:15:06,440 --> 00:15:10,240 Ovdje je prilično neuredno. Postoji... 147 00:15:10,400 --> 00:15:15,327 Počinio ubojstvo. Sviđa ti se to nije tajna. Jeste li poznavali Landera? 148 00:15:15,480 --> 00:15:20,122 Da. Ne tako dobro, ali... - Je li ga zanimala keramika? 149 00:15:20,280 --> 00:15:23,170 Da. - Mora da je bio pravi šok. 150 00:15:23,320 --> 00:15:28,690 Je li ga vaš muž pustio unutra? - Nismo ga pustili unutra. 151 00:15:28,840 --> 00:15:33,004 Je li provalio? Nije baš lijepo od njega. 152 00:15:33,160 --> 00:15:37,006 Gđa Gale, g. Steed van Vijeće za istraživanje keramike. 153 00:15:37,160 --> 00:15:42,291 Reći ću svom mužu da si ovdje. Osjećajte se kao kod kuće. 154 00:15:47,640 --> 00:15:51,725 Zdravo. Lijepo, ha? 155 00:15:51,880 --> 00:15:55,282 Marling krem boje iz oko 1810. 156 00:15:55,440 --> 00:15:59,161 1810? I dalje izgleda jako dobro. 157 00:15:59,320 --> 00:16:05,009 Ovdje je stanoviti De Groot. On izvozi Royal Marling u Leipzig. 158 00:16:05,160 --> 00:16:08,607 Bi li i on izvozio crijep? - To je moguće. 159 00:16:08,760 --> 00:16:12,401 Ugledni biznismen: savršena naslovnica. 160 00:16:12,560 --> 00:16:15,530 Razgovarao sam sa stražarom. - I? 161 00:16:15,680 --> 00:16:19,810 Sigurno je bio ovdje kada je Lander ubijen. 162 00:16:19,960 --> 00:16:24,443 Čuješ provalu. - Je li provalio? 163 00:16:24,600 --> 00:16:28,969 To je rekla gospođa Marling. - Imao je ključ. 164 00:16:30,640 --> 00:16:34,201 Dobro će se prodavati u Leipzigu. I također u Americi. 165 00:16:34,360 --> 00:16:39,446 Ali treba ti novac. I također brzo, jer imaš mnogo dugova. 166 00:16:39,600 --> 00:16:42,604 kako znas - Zato što je to moj posao. 167 00:16:42,760 --> 00:16:47,243 Ako tvoja nova linija zaživi, morat ćete se proširiti. 168 00:16:47,400 --> 00:16:51,121 Dovoljno smo veliki. - Ne želim da bankrotiraš. 169 00:16:51,280 --> 00:16:56,047 Očekujem puno od Marlinga. -g. Steed je tamo. 170 00:16:56,200 --> 00:17:00,683 Drago mi je. G. De Groot, g. Steed van Vijeće za istraživanje keramike. 171 00:17:00,840 --> 00:17:04,242 Gospodin De Groot je naš veliki kupac. - Lijepo, ha? 172 00:17:04,400 --> 00:17:08,121 Gdje ćeš ga prodati? - U Leipzigu. 173 00:17:08,280 --> 00:17:13,730 Posao je ispred politike. Kada će moja narudžba biti spremna? 174 00:17:13,880 --> 00:17:18,920 Sutra, ako treba. - Tri dana će biti u redu. gospodine Steed. 175 00:17:19,080 --> 00:17:23,847 Nisam poznavao istraživače bili zainteresirani za Royal Marling. 176 00:17:24,000 --> 00:17:27,368 Pokazat ću ti okolinu. - Je li policija već otišla? 177 00:17:27,520 --> 00:17:31,650 Nitko nije uhićen? - Ne. Hoćeš li hodati sa mnom? 178 00:17:31,800 --> 00:17:34,485 Gdje ti je brat? - On je ovdje. 179 00:17:34,640 --> 00:17:39,806 Željeli bismo eksperiment tvog brata. 180 00:17:39,960 --> 00:17:42,691 Vidi je li u laboratoriju. 181 00:17:42,840 --> 00:17:48,768 Moj brat često izmišlja stvari. Stvari ne idu uvijek onako kako želimo. 182 00:17:48,920 --> 00:17:53,164 Jeftin način proizvodnje koštalo nas je 3000 funti. 183 00:17:53,320 --> 00:17:57,803 Nadalje, imali smo električnu izolaciju i čajnik koji ne kaplje. 184 00:17:57,960 --> 00:18:01,931 Dobre ideje, ali da. Zašto bi sada bilo drugačije? 185 00:18:02,080 --> 00:18:06,642 Moglo bi biti. Mi tako mislimo. - Alen dolazi. 186 00:18:06,800 --> 00:18:11,328 Ova linija će se sigurno dobro prodavati. 187 00:18:13,920 --> 00:18:17,322 Što žele od mene? - Ovdje je Mr. Steed... 188 00:18:17,480 --> 00:18:21,246 ... Nizozemskog odbora za sigurnost. - Kako znaš? 189 00:18:21,400 --> 00:18:26,770 S recepcije. Ovdje ih nema tajne. Dolazi li po vaš izum? 190 00:18:26,920 --> 00:18:30,891 mislim da jesam. - Izgledaš umorno. 191 00:18:31,040 --> 00:18:35,443 Previše radiš. - Ali pločica je sada gotova. 192 00:18:35,600 --> 00:18:41,528 Sretna sam zbog toga. - Mara, pitao sam se hoćemo li... 193 00:18:41,680 --> 00:18:46,641 Hoćeš li nekada na večeru sa mnom? slaviti? 194 00:18:46,800 --> 00:18:49,804 Ako ste prezauzeti... - Ne, gospodine. 195 00:18:49,960 --> 00:18:53,851 Sljedeća srijeda? Samo mi poželi sreću. 196 00:18:54,000 --> 00:18:56,606 Dobit ćeš nešto bolje od mene. 197 00:19:00,320 --> 00:19:05,963 Keramika nije mjesto za zločin iz strasti. 198 00:19:06,120 --> 00:19:09,044 Je li to bilo? - Došao je zbog nekoga. 199 00:19:09,200 --> 00:19:11,885 Nemam pojma. - Pušten je unutra. 200 00:19:12,040 --> 00:19:16,807 Nizozemski odbor za sigurnost je izvan ovoga. - Ne. Pretpostavimo da netko... 201 00:19:16,960 --> 00:19:20,123 “želi sabotirati rad tvog brata. - Tko? 202 00:19:20,280 --> 00:19:24,444 Dogovorio je sastanak s nekim ovdje. - Dosta je bilo. 203 00:19:24,600 --> 00:19:29,367 Znao sam sve o Landeru i mojoj ženi a ja ga nisam ubio. 204 00:19:29,520 --> 00:19:33,320 Tiho. - Kaže da sam ja ubio Landera. 205 00:19:33,480 --> 00:19:37,246 tko si ti - Steed, iz Nizozemskog odbora za sigurnost. 206 00:19:37,400 --> 00:19:43,328 Ne moraš vrijeđati mog brata. - Požuri, imamo posla. 207 00:19:43,480 --> 00:19:46,290 Još me trebaš? 208 00:19:46,440 --> 00:19:51,810 Samo trenutak. Moj laboratorij je ravno naprijed. Hoćeš li me čekati tamo? 209 00:19:51,960 --> 00:19:54,008 Prirodno. 210 00:19:54,160 --> 00:19:58,643 Kako da uđem? - Samo otvori vrata. 211 00:20:01,600 --> 00:20:05,810 Uspjela sam. - Užasno sam zaposlena. 212 00:20:05,960 --> 00:20:10,568 Ali ovo je važno. Ovaj put stvarno radi. 213 00:20:10,720 --> 00:20:14,441 Postajemo bogati. Obogatit ćemo se. 214 00:20:14,600 --> 00:20:19,367 Ovaj put ništa ne može poći po zlu. - Radio je na tome mjesecima. 215 00:20:19,520 --> 00:20:21,284 Dobro, dobro. 216 00:20:23,200 --> 00:20:25,931 dođi - Sretno, Allene. 217 00:20:26,080 --> 00:20:30,483 Hvala ti, Anne. Sretno zajamčeno, ali svejedno hvala. 218 00:20:56,080 --> 00:20:58,208 Vrlo krhko, ha? 219 00:21:07,200 --> 00:21:11,171 Što se ovdje događa? - Tvoj zaposlenik me udario. 220 00:21:11,320 --> 00:21:13,527 Kako je izgledao? 221 00:21:13,680 --> 00:21:17,651 Bio je čvrsto građen, bio je ćelav i imao je ožiljak ovdje. 222 00:21:17,800 --> 00:21:20,690 To ovdje ne ide. - Je li vaš posao siguran? 223 00:21:20,840 --> 00:21:23,366 ja sam oprezan. - Policija. 224 00:21:23,520 --> 00:21:28,651 Ne zovi. Prvo možemo bolje završi eksperiment. 225 00:21:28,800 --> 00:21:32,122 Kako želite. jesi dobro - Da, hvala. 226 00:21:32,280 --> 00:21:35,523 Sve? - Spremam svoje stvari. 227 00:21:46,360 --> 00:21:48,362 Alen ima posjetitelje. 228 00:21:50,000 --> 00:21:54,528 Pokazuje li svoju neslomljivu pločicu? - Nadam se da će uspjeti. 229 00:21:54,680 --> 00:21:57,843 Odakle dolaze te rukavice? Je li opasno? 230 00:21:58,000 --> 00:22:03,769 Možda. Za njega. Još uvijek voliš njega? 231 00:22:03,920 --> 00:22:08,209 Zašto ne? On je meni simpatičan. - Jesi li bila vani s njim? 232 00:22:08,360 --> 00:22:13,924 prestani Jednostavno mi se sviđa. to je sve 233 00:22:14,080 --> 00:22:18,529 A onaj drugi... San. 234 00:22:18,680 --> 00:22:22,401 Sviđa ti se svaki tip s novcem. 235 00:22:22,560 --> 00:22:24,324 hajde 236 00:22:31,200 --> 00:22:33,441 Mi smo spremni. 237 00:22:35,680 --> 00:22:39,890 Dobro pogledajte, g. Steed. Što vidite? 238 00:22:40,040 --> 00:22:42,964 Obična keramika. Od porculanske gline. 239 00:22:43,120 --> 00:22:47,489 Clayey? A glazura? - Feldspat. 240 00:22:47,640 --> 00:22:50,291 Koliko je onda jaka? 241 00:22:50,440 --> 00:22:56,402 Može izdržati toplinu, ali je krt. - Vi znate puno o tome, g. Steed. 242 00:22:57,760 --> 00:23:00,127 Krhko. - A onaj nesalomivi? 243 00:23:00,280 --> 00:23:05,002 Samo trenutak. Pločica koju sam napravio vrlo je vrijedno, zar ne? 244 00:23:05,160 --> 00:23:07,527 tako je. - Koliko vrijedi? 245 00:23:07,680 --> 00:23:11,890 Pet, šest milijuna godišnje. Imate privremeni monopol. 246 00:23:12,040 --> 00:23:14,008 Pet ili šest milijuna? - Ili više. 247 00:23:14,160 --> 00:23:19,724 Objavio sam svoje zaključke u Formi. Zato si sada ovdje. 248 00:23:19,880 --> 00:23:26,240 Ako zlikovac čita te novine, mogao bi ukrasti moj dizajn. 249 00:23:26,400 --> 00:23:30,610 Lander? Mrtav je. - Pretpostavimo da je netko drugi to pročitao. 250 00:23:30,760 --> 00:23:34,321 I onda ubio Landera ovdje? hajde 251 00:23:34,480 --> 00:23:39,281 Ova jedna pločica je pet, šest milijuna vrijedan. Za to ljudi ubijaju. 252 00:23:39,440 --> 00:23:44,401 To objašnjava Landerovo ubojstvo i oslobađa Richarda. 253 00:23:44,560 --> 00:23:48,087 Je li to stvarno jedina pločica? koje imaš? 254 00:23:48,240 --> 00:23:54,202 Trebalo je puno vremena. Oprema nam je zastarjela. 255 00:23:54,360 --> 00:24:00,481 Dick, udari što jače možeš na toj pločici. Ionako se neće slomiti. 256 00:24:30,440 --> 00:24:36,686 Što sad radiš? - Moj struk sada ima 60 centimetara. 257 00:24:36,840 --> 00:24:41,050 Ne bi trebao biti više od 59 centimetara. 258 00:24:42,160 --> 00:24:47,530 Harry, g. De Groot vas želi odmah govoriti. U njegovom hotelu. 259 00:24:48,560 --> 00:24:54,169 O čemu želi razgovarati s vama? - Stvari za Leipzig, mislim. 260 00:24:54,320 --> 00:24:59,850 Jeste li to mislili Allenom Marlingom? - Kako to misliš? 261 00:25:00,000 --> 00:25:04,085 Da ti se sviđa i da izlaziš s njim. - da 262 00:25:04,240 --> 00:25:08,370 Slušaj malo. Već počinjem učiti. 263 00:25:08,520 --> 00:25:12,525 Ja sam Mara Little. imam dvadeset godina... 264 00:25:12,680 --> 00:25:17,368 ...i radim u keramičarstvu u Staffordshireu. i ovo: 265 00:25:17,520 --> 00:25:20,888 Dame i gospodo... - Mara, molim te. 266 00:25:21,040 --> 00:25:24,203 što je - On te ne voli, zar ne? 267 00:25:24,360 --> 00:25:28,684 Ne još. To bi moglo još doći. - Kad bih imao puno novca... 268 00:25:28,840 --> 00:25:32,049 ...da li bi se onda udala za mene? - Koliko? 269 00:25:32,200 --> 00:25:38,560 20 000 funti. Možda 50.000. - Kako ćeš dobiti 50.000 funti? 270 00:25:38,720 --> 00:25:44,443 Možda ću pobijediti u nogometu. - Ako se to dogodi, zaručit ćemo se. 271 00:25:44,600 --> 00:25:46,329 Izgled. 272 00:25:56,800 --> 00:25:59,724 Voditelj istražnog povjerenstva. 273 00:25:59,880 --> 00:26:04,124 Ja sam Miller, dizajner. A ovo je gospođica Little. 274 00:26:04,280 --> 00:26:06,760 Mara Little. - Drago mi je. 275 00:26:06,920 --> 00:26:12,370 Što možemo učiniti za vas? - Tražim Marlingovu nestalu keramiku. 276 00:26:12,520 --> 00:26:15,649 Netko je jučer provalio. 277 00:26:15,800 --> 00:26:20,044 Ali nije uzeo pločicu. - Kako znaš? 278 00:26:20,200 --> 00:26:24,125 To je već zauzeto i zamijenjen drugim. 279 00:26:25,200 --> 00:26:30,240 Moguće je i drugo objašnjenje. 280 00:26:30,400 --> 00:26:34,610 Nije ukraden jer jednostavno nije postojao. 281 00:26:34,760 --> 00:26:38,810 G. Allen Marling ga je već testirao. - To je moguće. 282 00:26:38,960 --> 00:26:42,203 Je li ga itko ikada vidio? 283 00:26:44,760 --> 00:26:50,085 Što sad da radim, Cathy? Ako su svi jednaki ima, moram obavijestiti policiju. 284 00:26:50,240 --> 00:26:55,280 A što da pločica nije promijenjena? - Onda mi se svi smiju... 285 00:26:55,440 --> 00:26:59,445 ...i možemo zatvoriti. Gdje je Anne? 286 00:26:59,600 --> 00:27:02,490 Puno vremena. Ne jedemo do 1 sat. 287 00:27:02,640 --> 00:27:06,611 Alen vjerojatno nije uspio. - Zašto ne? 288 00:27:06,760 --> 00:27:12,529 Doista. Zašto ne? - Alen ne može ništa. Sve moram učiniti. 289 00:27:12,680 --> 00:27:16,924 De Groot se ne bi mogao nositi sa svima njima. - Allen ima muda. 290 00:27:17,080 --> 00:27:23,531 De Groot je odavno kupio Allena. - Marlings je loša investicija. 291 00:27:23,680 --> 00:27:28,925 Nije istina. Alen ima istinu ispričao. Ta pločica je ukradena. 292 00:27:29,080 --> 00:27:30,923 idemo li 293 00:27:40,840 --> 00:27:43,923 Alen kaže da je ta pločica ukradena. 294 00:27:44,080 --> 00:27:49,007 Želi pomoći bratu. Njima treba novac. 295 00:27:49,160 --> 00:27:54,644 A Allen to želi dokazati Landeru je ubijen zbog te pločice. 296 00:27:54,800 --> 00:27:56,768 Pametno od njega. 297 00:27:59,480 --> 00:28:02,609 Što misliš da je to? 298 00:28:03,400 --> 00:28:06,961 Gloucester. - Sunderland. Stručnjak. 299 00:28:07,120 --> 00:28:12,160 Lander je tražio tu pločicu, u isto vrijeme kad i netko drugi. Ali tko? 300 00:28:12,320 --> 00:28:17,201 Izvjesni De Groot ima veze s Leipzigom i želi kupiti Marling. 301 00:28:17,360 --> 00:28:20,364 Leipzig. Iza željezne zavjese. 302 00:28:20,520 --> 00:28:24,366 Ako ta pločica postoji. - Sigurna sam. 303 00:28:24,520 --> 00:28:29,970 Sajam počinje sljedeći tjedan. Htjela bih vratiti tu pločicu. 304 00:28:30,120 --> 00:28:33,408 Pločicu je lako sakriti. 305 00:28:33,560 --> 00:28:39,841 Ukrali su ti tu pločicu, pa se samo pobrini da se vrati. 306 00:28:56,480 --> 00:29:01,202 Richardova se kava hladi. - Richard uvijek zove užasno dugo. 307 00:29:01,360 --> 00:29:05,206 Ali vjerojatno ste to već primijetili. - Ne. Zašto? 308 00:29:05,360 --> 00:29:08,967 Često je s vama. - Gluposti. Vi to vrlo dobro znate. 309 00:29:09,120 --> 00:29:15,571 Nije često sa mnom. već jesam Nisam izlazila s Richardom mjesecima. 310 00:29:15,720 --> 00:29:18,371 Radi 12 sati dnevno. 311 00:29:18,520 --> 00:29:24,163 Ponekad ne razgovaramo tjednima, osim o nacrtima, fakturama ili glini. 312 00:29:24,320 --> 00:29:28,803 Pokušava spasiti tvrtku. Morate to razumjeti. 313 00:29:28,960 --> 00:29:33,727 razumijem to. Ali uzima krivo shvatio. Neće uspjeti. 314 00:29:33,880 --> 00:29:37,726 Ljudi više ne kupuju njihove stvari. Što bismo sada trebali učiniti? 315 00:29:37,880 --> 00:29:41,168 Vjerujte Allenovim istraživanjima. Možeš li to učiniti? 316 00:29:41,320 --> 00:29:47,282 Naravno, ali ne i Richard. - On nema puno povjerenja u Allena. 317 00:29:47,440 --> 00:29:54,608 Richard nema vremena za druge. njega promijenio se. Postao je ogorčen. 318 00:29:54,760 --> 00:30:00,130 Richard više nikoga ne voli. Zato sam valjda izlazila s Landerom. 319 00:30:00,280 --> 00:30:04,080 Nije mi se baš sviđao. - Zna li Richard to? 320 00:30:04,240 --> 00:30:08,802 Ne. Samo mu nemoj reći. - Neću. 321 00:30:08,960 --> 00:30:12,760 Žao mi je što je trajalo tako dugo. Ah ta birokracija. 322 00:30:12,920 --> 00:30:17,209 Moram ići do keramičarske radnje. Želiš li jahati, Cathy? 323 00:30:17,360 --> 00:30:21,081 Ne. Imam još jedan sastanak. - Doviđenja. 324 00:30:39,720 --> 00:30:44,408 Htio si mu dopustiti da uzme tu pločicu. - Blomberg je jeftiniji. 325 00:30:44,560 --> 00:30:47,609 Nije uspio. - Nisi to rekao. 326 00:30:47,760 --> 00:30:53,324 ja ga imam - Zašto mi nisi rekla? 327 00:30:53,480 --> 00:30:59,249 Htjela sam razmisliti o tome. - Pametno. 20 000 funti. 328 00:30:59,400 --> 00:31:03,928 To nije dovoljno. - Ne postaješ valjda pohlepan? 329 00:31:04,600 --> 00:31:10,528 Ta pločica vrijedi milijune. Želim £50,000. 330 00:31:10,680 --> 00:31:15,891 Za mene i Maru. Ne želim ništa manje. -Mara i ti? Trebam li ti čestitati? 331 00:31:16,040 --> 00:31:19,761 Možda. - I onda sam ja dobra vila? 332 00:31:19,920 --> 00:31:24,847 U redu, Pepeljugo. 50 000 funti. - Nećete požaliti. 333 00:31:25,000 --> 00:31:30,166 Ne varaš me, zar ne? - Naravno da nisam. shvatio sam. 334 00:31:31,200 --> 00:31:36,240 Što god učinili s tom pločicom, ne lomi se. 335 00:31:36,400 --> 00:31:40,803 Imam još nešto za tebe. Ovaj. 336 00:31:41,840 --> 00:31:47,483 Allen Marling? Što ovo dokazuje? - Bilo je to pokraj spremnika s glinom. 337 00:31:47,640 --> 00:31:51,042 Policija je tragala. - Imao sam ga već tada. 338 00:31:51,200 --> 00:31:55,091 Dobar sam u pronalaženju stvari. To može biti korisno. 339 00:31:55,240 --> 00:31:58,210 Ova rukavica ne dokazuje ništa. 340 00:31:58,360 --> 00:32:01,842 On predlaže da je Allen počinio to ubojstvo. 341 00:32:02,000 --> 00:32:05,766 Uzmi čokoladu. 342 00:32:07,480 --> 00:32:12,361 Siguran sam da je divno nekoga mrziti kao što mrziš Allena Marlinga. 343 00:32:12,520 --> 00:32:17,686 Mara ga previše voli. - Ne od mene. 344 00:32:17,840 --> 00:32:21,561 50 000 funti. U redu, ali želim to vidjeti. 345 00:32:21,720 --> 00:32:26,123 Sakrio sam ga u keramičarskoj radnji. - Idi po njega. 346 00:32:26,280 --> 00:32:32,765 Ne. Ta pločica mora biti deformabilna kad ga zagrijete. 347 00:32:32,920 --> 00:32:38,848 Napravite šalicu i obojite je baš kao i ostali pehari za Leipzig. 348 00:32:39,000 --> 00:32:44,006 Kao oni grozni običaji Ako ideš tražiti, neće naći ništa. 349 00:32:44,160 --> 00:32:48,643 Ti dečki mogu biti užasni prema tebi obući svoju košulju. 350 00:32:49,680 --> 00:32:57,167 Imam dovoljno novca da ti platim. - Lijepo. Zainteresiranih je više. 351 00:32:58,160 --> 00:33:03,883 Spremni, Blomberg. Miller, ti radiš za mene i nikoga više. 352 00:33:04,040 --> 00:33:09,444 Daj mi stvari i nemoj pregovarati s drugima. Ubili bi te. 353 00:33:09,600 --> 00:33:14,447 Učinio bih to sam da nema tebe potrebna. Završi svoj posao i šuti. 354 00:33:14,600 --> 00:33:20,482 Inače... Ali ostavit ću te stvari u Blomberg. Jako je dobar. 355 00:33:21,520 --> 00:33:23,249 Dobro? 356 00:33:23,400 --> 00:33:27,689 Dobro. Sve dok dobijem svoj novac. - Kada će biti spreman? 357 00:33:27,840 --> 00:33:31,606 Subota. Onda sam tamo sam. Daj mi dva sata. 358 00:33:31,760 --> 00:33:34,684 Blomberg i ja dolazimo po njega. 359 00:33:36,000 --> 00:33:39,925 Pazi, Miller. Gledajte vrlo pažljivo. 360 00:34:09,040 --> 00:34:11,168 Hvala. 361 00:34:12,640 --> 00:34:17,123 Odličan konjak. Srdačno. 362 00:34:17,280 --> 00:34:22,241 Za toplinu morate ići u lonce- idi u pekaru. Tamo je užasno vruće. 363 00:34:22,400 --> 00:34:27,440 Ako ne nađem tu pločicu, objesit ću se. - To je mana profesionalca. 364 00:34:27,600 --> 00:34:33,209 Znate li već tko ste u Marlingovom laboratoriju? oboren? 365 00:34:33,360 --> 00:34:36,762 Ne. Bio je debeo i ćelav i imao je ožiljak ovdje. 366 00:34:36,920 --> 00:34:38,331 Baš upečatljivo. 367 00:34:38,480 --> 00:34:41,962 Ako ga sretneš, zatim ga odmah oborite. 368 00:34:42,120 --> 00:34:44,771 Kao što si ti? 369 00:34:44,920 --> 00:34:48,925 Znate li gdje je De Groot odsjeo? - U hotelu u High Streetu. 370 00:34:49,080 --> 00:34:53,210 Ima li apartman ili sobu? Pogledat ću tamo. 371 00:34:53,360 --> 00:34:58,651 Pozovi ga ovamo na čaj. Recimo da imate porculan na prodaju. 372 00:34:58,800 --> 00:35:02,327 Kliješta, možda? - Pjesma je bolja. 373 00:35:02,480 --> 00:35:07,122 Tražio sam muzej za tebe posuditi nekoliko skupih komada. 374 00:35:07,280 --> 00:35:10,841 Vrijede tisuće funti. - A ako ponudi? 375 00:35:11,000 --> 00:35:18,202 Onda ga držiš na uzici. Reci to da tražite nesalomljivu keramiku. 376 00:35:18,360 --> 00:35:22,081 Za koga radim? - Za kontakt osobu u Leipzigu. 377 00:35:22,240 --> 00:35:25,847 Strašno je jesti s njim. Način na koji jede... 378 00:35:26,000 --> 00:35:30,210 Samo zagrizi metak. Možda već sjedi nakon te pločice. 379 00:35:30,360 --> 00:35:33,045 Odmah ću ga nazvati. 380 00:35:33,200 --> 00:35:36,966 Gospođo Gale, pobrinite se za te brojke. 381 00:35:37,120 --> 00:35:41,091 Na moju figuru? - Te brojke. 382 00:35:41,240 --> 00:35:44,369 Dat ću sve od sebe. 383 00:35:44,520 --> 00:35:47,126 Još jedno, molim. Veliki. 384 00:36:22,200 --> 00:36:25,522 oprosti Nisam znao da si ovdje. - Što je? 385 00:36:25,680 --> 00:36:31,847 Obilazak obavljam ranije, na zahtjev od gospodina Marlinga. Zbog te provale. 386 00:36:32,000 --> 00:36:36,005 Kako lijepo. - Kloni se. 387 00:36:36,160 --> 00:36:39,881 Močvar je još mokar. - Oprostite. 388 00:36:40,040 --> 00:36:45,001 Molim te odlazi. imam posla - Vidim to. 389 00:36:55,760 --> 00:36:59,651 Jako je lijepo. - I skupo. 390 00:36:59,800 --> 00:37:03,964 Koliko, gospođo Gale? - Ne prodajem. kupujem. 391 00:37:04,120 --> 00:37:09,160 Nemam ništa ovako kvalitetno. - Možda nešto dragocjenije. 392 00:37:09,320 --> 00:37:14,281 Goya, možda? - Zemljano posuđe u obliku crijepa... 393 00:37:14,440 --> 00:37:17,011 ...koji se ne može slomiti. 394 00:37:17,160 --> 00:37:22,371 Nesalomljiva keramika postoji samo u legendama. 395 00:37:22,520 --> 00:37:26,969 Allen Marling o tome misli drugačije. - Ne vjerujem mu. 396 00:37:27,120 --> 00:37:31,444 Ja znam. Mogu ići do 200.000 funti. 397 00:37:31,600 --> 00:37:33,648 Unovčiti? - Ako želiš. 398 00:37:33,800 --> 00:37:40,524 Zašto misliš da ja imam tu pločicu? Trgujem samo lijepim stvarima. 399 00:37:42,000 --> 00:37:47,484 Za koga nastupate? - Nema veze ako ga nemaš. 400 00:37:49,640 --> 00:37:52,211 Što mislite o ovome? 401 00:37:52,360 --> 00:37:59,209 Prelijepa. Zaista prekrasno. Volio bih da vam mogu pomoći, gospođo Gale. 402 00:38:08,560 --> 00:38:12,565 Baš vas je lijepo ponovno vidjeti, gospođice Little. -g. De Groot nije tamo. 403 00:38:12,720 --> 00:38:16,520 ne žuri mi se. Kako ste ušli? 404 00:38:16,680 --> 00:38:19,763 Čistačica pusti me unutra. 405 00:38:19,920 --> 00:38:21,729 laži... 406 00:38:25,240 --> 00:38:32,806 Tiho. I kako ste to dobili? Da ga nisi slučajno imao sa sobom, zar ne? 407 00:38:32,960 --> 00:38:36,407 Bio je u toj ladici. - Gdje točno? 408 00:38:38,840 --> 00:38:41,241 Tamo. Ispod te majice. 409 00:38:43,600 --> 00:38:46,524 Ovako? - Ne, obrnuto. 410 00:38:49,760 --> 00:38:53,924 Ali to nije ono po što ste došli. Jeste li tražili Marling keramiku? 411 00:38:54,080 --> 00:38:58,881 Naravno da nije. To bi bio Harry Miller, dizajner, nikad ne uzimaj. 412 00:38:59,040 --> 00:39:05,082 Znam tog. Nastavi. - Kakva je to situacija. 413 00:39:06,440 --> 00:39:10,684 Apsolutno volim Allena. 414 00:39:10,840 --> 00:39:16,290 A Harry je užasno ljubomoran. Ne želi da me muškarci gledaju. 415 00:39:16,440 --> 00:39:22,243 Ali muškarci to rade. tamo Ja tu ne mogu ništa, a ne mogu ni oni. 416 00:39:22,400 --> 00:39:27,611 Ne želim se udati za Harryja, ali on to jednostavno ne želi razumjeti. 417 00:39:27,760 --> 00:39:29,967 Zašto si sada ovdje? 418 00:39:30,120 --> 00:39:34,011 Prema Harryju, Allen ima nešto s tim ubojstvom. 419 00:39:34,160 --> 00:39:38,165 Kaže da to može dokazati. - Kako? 420 00:39:38,320 --> 00:39:45,488 Ima jednu od Allenovih rukavica. Pomozite mi pronaći, g. Steed. 421 00:39:49,320 --> 00:39:54,360 Ti kipovi su jako lijepi. Imaš dobar ukus. 422 00:39:54,520 --> 00:39:56,761 Kolač? - Ne, hvala. 423 00:40:00,320 --> 00:40:03,290 I to ne zbog linije. 424 00:40:03,440 --> 00:40:08,287 Jedna moja prijateljica se pravi stalni pritisak za njezinu liniju. 425 00:40:08,440 --> 00:40:14,402 Ako ti sada kažem gdje si mogu dobiti tu pločicu... 426 00:40:14,560 --> 00:40:19,566 ...možemo li se onda dogovoriti? - Znate li gdje je ta pločica? 427 00:40:19,720 --> 00:40:23,327 Možda. uskoro ću sastanak s Marlingom. 428 00:40:23,480 --> 00:40:28,122 Onda mogu voditi ovaj razgovor može nastaviti. 429 00:40:28,280 --> 00:40:31,568 Mislim da je ovaj jako lijep. 430 00:40:31,720 --> 00:40:36,601 Trebam li ih za sada samo držati uz sebe? Dosta su krhke. 431 00:40:38,000 --> 00:40:43,131 Vaš auto je ispred. - Unutra trebaš skinuti kapu. 432 00:40:43,280 --> 00:40:46,966 Čak i ako ste ćelavi. Oprostite, gospođo Gale. 433 00:40:47,120 --> 00:40:53,082 Idi u moju hotelsku sobu. Postoji mali uređaj... 434 00:40:53,240 --> 00:40:58,644 ...ispod košulje u srednjoj ladici. Donesi tu stvar ovamo. Jasno? 435 00:40:58,800 --> 00:41:01,724 Sada imamo vremena za dodatnu tortu. 436 00:41:01,880 --> 00:41:07,364 Mnogi ljudi se boje Blomberga. Ali zašto? Strašno je jak... 437 00:41:07,520 --> 00:41:13,004 ...i može se jako naljutiti, ali bi nikada ne povrijedi moje prijatelje. 438 00:41:13,160 --> 00:41:18,371 Ne morate se ničega bojati. - Prilično umirujuće. 439 00:41:18,520 --> 00:41:21,649 Da vidimo, mlada damo. 440 00:42:20,880 --> 00:42:25,204 Gospodine svi, evo stvari što ste tražili. 441 00:42:26,960 --> 00:42:28,883 Pogledaj tko je to. 442 00:42:36,600 --> 00:42:38,887 Trenutak, molim. 443 00:42:39,040 --> 00:42:42,249 G. Allen, g. De Groot za vas. 444 00:42:46,200 --> 00:42:49,329 S Allenom Marlingom. Da? 445 00:42:50,560 --> 00:42:52,847 ne vjerujem ti. 446 00:42:54,120 --> 00:42:56,407 S mojim imenom na njemu? 447 00:42:57,320 --> 00:43:01,120 Ah. Da, čekat ću ovdje. 448 00:43:03,560 --> 00:43:06,370 De Groot ima moju rukavicu. - Ne mogu. 449 00:43:06,520 --> 00:43:11,970 Bolje je ovako. Policija ima previše dokaza protiv Richarda. 450 00:43:12,120 --> 00:43:15,841 Što bi De Groot htio? - Nemam pojma. 451 00:43:16,000 --> 00:43:19,004 Tko bi me želio ucjenjivati? 452 00:43:19,160 --> 00:43:21,686 Vi ste izvan toga. - Pomogla sam ti. 453 00:43:21,840 --> 00:43:26,971 Nitko mi nije pomogao. Sve sam sam napravio. 454 00:43:27,120 --> 00:43:30,010 Dobro. Ako ti tako kažeš. 455 00:44:06,320 --> 00:44:08,800 Dođite prva, gospođo Gale. 456 00:44:11,680 --> 00:44:15,765 Sve je sređeno. - Dobro. Uzmi torbicu gospođe Gale. 457 00:44:15,920 --> 00:44:18,207 Vašu torbu, molim. 458 00:44:20,040 --> 00:44:26,002 I kipovi također. Nikad ne vjerujem netko s kim poslujem. Opravdano. 459 00:44:26,160 --> 00:44:30,165 Allen Marling je u svom laboratoriju. Odvedite gospođu Gale tamo. 460 00:44:30,320 --> 00:44:34,769 Daj mi ovaj. Bez te stvari Blomberg je dovoljno opasan. 461 00:44:34,920 --> 00:44:40,484 Ne pokušavaj pobjeći. On može postati vrlo dosadan. 462 00:44:40,640 --> 00:44:47,125 Ali nemaš razloga da bježiš, jer želiš tu pločicu. 463 00:44:58,600 --> 00:45:01,570 Živčani? Nije potrebno. Imam tvoj novac. 464 00:45:01,720 --> 00:45:06,567 Je li vas netko vidio? - Naravno da nisam. Gdje je šalica? 465 00:45:06,720 --> 00:45:11,760 Tamo. - AI zamotan? Mogu li samo vidjeti? 466 00:45:11,920 --> 00:45:16,960 Ta kutija je zatvorena. - Zar izgledam tako glupo? Otvori ga. 467 00:45:23,800 --> 00:45:26,246 Dođite, g. Marling. 468 00:45:28,880 --> 00:45:32,680 Gdje se nalazi De Groot? - Uskoro će biti ovdje. Čekaj ovdje. 469 00:45:33,920 --> 00:45:39,370 Što radiš ovdje, Cathy? - De Groot želi kupiti porculan od mene. 470 00:45:39,520 --> 00:45:42,603 Moram obaviti poziv. - U laboratoriju. 471 00:45:42,760 --> 00:45:46,207 Telefon ne radi. - Upravo sam nazvao. 472 00:45:46,360 --> 00:45:48,886 Telefon ne radi. 473 00:45:51,960 --> 00:45:55,282 Nervozna si. - Učinilo mi se da sam čuo stražara. 474 00:45:55,440 --> 00:45:58,125 Nemoguće. - Uvijek je bio ovdje. 475 00:45:58,280 --> 00:46:01,170 Je li te vidio kako radiš na toj šalici? - Ne. 476 00:46:01,320 --> 00:46:04,927 Šalica. - Prvo novac. 477 00:46:05,080 --> 00:46:07,048 Prirodno. 478 00:46:45,400 --> 00:46:50,201 Čekaj ovdje. I vi, gospođo Gale. - Što ti misliš? Sa strane. 479 00:46:55,200 --> 00:46:56,690 prestani 480 00:46:57,800 --> 00:47:01,930 Gdje je šalica, Marling? - Koju šalicu? Ovdje ih ima toliko. 481 00:47:02,080 --> 00:47:07,166 Ovu šalicu izradio je Miller iz neslomljiva pločica. gdje je 482 00:47:07,320 --> 00:47:12,645 Nemam pojma. Želim natrag tu pločicu. - Mislio sam da ga nemaš. gospođo Gale? 483 00:47:12,800 --> 00:47:17,089 Želim ga kupiti. I tebi također. 484 00:47:17,240 --> 00:47:19,242 Miran. 485 00:47:20,200 --> 00:47:25,525 Nije loše, Blomberg. imamo nema pločica, ali g. Marling. 486 00:47:25,680 --> 00:47:31,369 Sada može napraviti novu pločicu našli smo tvoju rukavicu. 487 00:47:46,840 --> 00:47:51,562 On je mrtav. Zovite policiju i čekaj u uredu dok ne dođem. 488 00:47:54,320 --> 00:47:58,564 Imate li sve? Sada imamo tebe i sve vaše bilješke. 489 00:47:58,720 --> 00:48:03,601 Možete koristiti novu pločicu napravi za mene. Ili ću te prodati. 490 00:48:03,760 --> 00:48:07,731 Gospođo Gale, morat ću vas upucati. 491 00:48:07,880 --> 00:48:09,803 Pazi. 492 00:48:35,760 --> 00:48:38,127 Prilično je čvrst, zar ne? 493 00:48:42,560 --> 00:48:46,770 Hvala. Stvarno ste zainteresirani u mojoj keramici. 494 00:48:46,920 --> 00:48:49,207 Ne razmišljam ni o čemu drugom. 495 00:48:52,560 --> 00:48:57,407 Definitivno sam imao sjenila. - Ne znamo još sve. 496 00:48:58,240 --> 00:49:03,121 Pustio si Landera unutra te noći sa svojim ključem. 497 00:49:03,280 --> 00:49:08,411 Želio je vidjeti sve prije nego što je ponudio novac, rekao je. 498 00:49:08,560 --> 00:49:15,011 A onda se htio obrušiti na tebe. - da Vrisnula sam i Alen me čuo. 499 00:49:15,160 --> 00:49:20,087 Počeli su se svađati i Lander je pao glavom je udario o rub i pao u spremnik. 500 00:49:20,240 --> 00:49:24,450 Allen ga je izvukao. 501 00:49:25,480 --> 00:49:30,327 Bilo je užasno. Morao je izvaditi Landera iz tog spremnika. 502 00:49:30,480 --> 00:49:32,801 Već je bio mrtav. 503 00:49:33,960 --> 00:49:37,646 Poslao me kući i vratio Landera u spremnik. 504 00:49:37,800 --> 00:49:42,408 Nitko te nije čuo? -Josh. Odložio je Allenovu odjeću. 505 00:49:42,560 --> 00:49:47,248 Osim njegove rukavice. - Što će biti s njim? 506 00:49:47,400 --> 00:49:51,291 Ubojstvo iz nehata. Ocjenjivat će ga žiri biti dobrodušan. 507 00:49:53,280 --> 00:49:56,045 Molim vas, g. Marling. 508 00:49:57,280 --> 00:50:02,650 Kup za Leipzig. Samo ga baci. - Dobro pogledaj, Richarde. 509 00:50:08,160 --> 00:50:10,527 Bacite to, g. Marling. 510 00:50:14,800 --> 00:50:20,091 Gdje si to našao, Josh? - Vidio sam da je Miller ispustio. 511 00:50:20,240 --> 00:50:26,282 Zamijenio sam šalicu i ovo gospodinu Steedu dao. Vrlo sigurno. 512 00:50:26,440 --> 00:50:29,967 Tako je stvarno. Allen je bio u pravu. 513 00:50:31,920 --> 00:50:36,767 Sada možete završiti svoju knjigu. - Hoću. A kamo ideš? 514 00:50:36,920 --> 00:50:40,367 Vratit ću kipove u muzej. 515 00:50:40,520 --> 00:50:43,490 Kakva frka oko malo blata. 516 00:50:43,640 --> 00:50:47,531 Je li to službeni stav? istražnog povjerenstva? 517 00:50:47,680 --> 00:50:49,648 nedvojbeno.